Ring's decision to cancel its partnership with Flock comes as tech companies face growing pressure to reexamine their work with federal agencies.